【2021香港書展】國際作家舊典新譯 暢談孫悟空影響力香港新聞網7月7日電 今年7月，香港書展將雲集一眾英語及國際作家，大家可以親臨書展與作家交流，發掘更多文學志趣。其中Neil Gaiman與Julia Lovell會以視像形式參與講座，重溫細味《西遊記》這部文學經典。 倫敦大學現代中國研究教授Julia Lovell專注研究漢學多年，曾出版“Maoism”和“The Opium War”等中華文史書籍。她早在兒時便看過《西遊記》的改編電視劇，認為《西遊記》的人物性格和神怪情節幽默有趣，而且蘊含濃厚的中華文化色彩，令她在童年時和成年後都為之著迷。今年初， Julia Lovell重新翻譯這部文學經典，新譯本甫推出便大獲好評。英語讀者再次關注孫悟空這個傳奇角色，更認為孫悟空大顯神通的情節與西方的超級英雄有異曲同工之妙。 同場分享的奇幻文學泰斗Neil Gaiman獲評為當世最優秀的十位後現代作家之一，最為人稱道的是雄踞暢銷榜的多本神話改編作品，獲獎無數。他形容，《西遊記》內有最優秀的壞人，可以勾起所有人的興趣，而且這個故事已經融入了華人的基因之中。因這部中國四大名著而結緣的兩人屆時將深入對談《西遊記》如何發揮不朽的文化影響力，啟發一代代的奇幻文學作者。  今年將有多場講座，Neil Gaiman與Julia Lovell將出席以下講座，有興趣人士可前往香港書展網站 (www.hkbookfair.com) 了解更多講座最新資訊或預留座位。
*活動或有更改，詳情以現場公佈為準 *將以視像形式舉行 第31屆香港書展
【編輯：liluo】
|
