專訪｜譚盾：我想讓全世界所有人知道敦煌分享到：
      香港新聞網1月15日電（記者 黃璇） “我將敦煌的壁畫變成了聲音，讓它成為了一條聽得見的‘絲綢之路’。” 2013年，華人音樂大師譚盾應敦煌研究院與敦煌基金會的邀請，參觀了敦煌莫高窟。他說，讓他永生難忘的，是敦煌的壁畫裡面，不止留存著美麗的畫面和音樂，還有動人的故事：這一個一個精美的石窟，是祖祖輩輩敦煌人手手相傳，爺輩找尋地方，父輩準備鑿洞，子輩開始繪畫……從爺爺輩到孫子輩，從鑿洞到畫壁畫，需要上百年的時間。“他們為什麼要鑿這個洞？因為他們想把心底裡的慈悲、善良和信仰，保存在一個安靜的沒有人打擾的地方，讓祖祖輩輩的子孫記住他們。想到這些，我就很感動，覺得一定要把它們寫下來。” 【延伸閱讀】
（香港新聞網製圖） 古老的敦煌壁畫中記載了4000多件樂器，3000多名樂伎，以及500多個古樂隊。壁畫上繪製的樂隊，比西方400年前巴洛克時期形成的交響樂團，還要早上千年。這些人類早期的藝術和智慧，亟需現代人去還原並重新創作，傳遞給下一代、傳遞給全世界。對於譚盾，這就是他的使命。
原生態呼麥男低音與敦煌奚琴演奏者哈斯巴根，參與《敦煌·慈悲頌》澳門巡演。（圖片：美高梅）
譚盾在創作《敦煌．慈悲頌》的過程中，將“反彈琵琶”這一壁畫經典造型搬到了舞台上。（圖片：美高梅） “2013年那次敦煌之行，完全改變了我。我想讓全世界所有人知道敦煌。”譚盾感慨道，“無論一生再宏偉，一生再磅礴，到了敦煌，你會覺得自己就是小小的一粒沙子。而我，希望好好的做這一粒沙。”譚盾曾做過很多前衛的“多媒體實驗”，試圖尋找不同的發音媒介，如今的他，覺得更重要的是“要為未來留下點什麼”，“就像先人留下了敦煌，藉敦煌與我們‘交談’。我們（團隊）現在則是用科技和音樂，把古老的敦煌傳承到未來。” 隨後的數年裡，譚盾到訪敦煌十數次及遍訪世界敦煌的遺跡手卷，將壁畫故事的慈悲、善良與信仰融合音樂，灌注於《敦煌·慈悲頌》之中。每一幅敦煌壁畫都是畫中人的經歷，承載著信仰、慈悲和對未來的祈願，作品所頌揚的“慈悲”是信仰、愛、眾生平等以及和平安祥，這是超越國別、民族、文化的共同訴求，讓全世界聽懂東方的智慧，感受慈悲的力量。 對於未來的計劃，譚盾說除了《敦煌·慈悲頌》繼續在世界各地上演，今年適逢中法建交60周年，譚盾及團隊會與法國國家交響樂團合作，在法國多地舉辦音樂會，在“滲透”“跨界”的道路上繼續深耕。 【編輯：黃璇】
|
