首頁 -> 台灣
錯把衛星當導彈 外媒稱台灣亂了套 民眾看成“越南”分享到:
香港新聞網1月10日電 台灣當局針對大陸發射衛星誤發防空警報,美國《紐約時報》稱台灣亂了套;英國《衛報》敘述,不僅英文翻譯有誤,中文警報中提到“飛越南部上空”,也讓人誤會是飛過越南,連台灣官員都看錯。 台灣《聯合報》報道,多家外媒均派記者到台灣採訪這次台灣大選。部分報道提到警報的英文版本警報將衛星寫成導彈,台灣當局防務部門稍後更正致歉。《紐約時報》稱,大陸去年至少三次發射衛星越過台灣上空,台防務部門均只發聲明,沒發送警報到民眾手機,這次的警報似乎傳達更大的憂慮。 1月9日15時03分,中國在西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭,成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。台防務部門隨後兩度以中英文形式發出防空警報,英文信息錯將“衛星”當“導彈”。(圖源:台灣《聯合報》) 英國《衛報》報道,雙語警報中不只英文出差錯,中文警報也讓人困惑。 台防務部門發送的防空警報內容為,大陸於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。 《衛報》稱,“飛越南部”讓人們以為這顆衛星穿越了東南亞國家“越南”的上空。在警報發送當下,台外事部門負責人吳釗燮也看錯,他當時正在主持國際記者會,告訴與會的外媒,這是一次衛星發射,飛越越南上空,大家不用擔心。 《衛報》還引述社群媒體的民調,超過85%的民眾反映他們看成“越南”。(完) 【編輯:施鑫岳】
|
視頻更 多
打卡“九龍城寨” 一比一還原空降香港機場!
首屆香港演藝博覽下周舉行 李家超:將廣邀內地及海外藝術家來港
運動員跨界畫壁畫?路過油麻地記得來打卡
大灣區青年在港掀起“籃球熱”!
黎巴嫩撤僑中方行動迅速,台名嘴:去哪都帶台胞證,能保命!
把博物館文物“帶”回家!中國文創冰箱貼腦洞大開掀熱潮
港股交投暢旺 內地客扎堆開港股戶口
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |