【解說】以中國敦煌壁畫和諾貝爾文學獎得主赫塞的《流浪者之歌》為靈感所創作的香港芭蕾舞團舞劇《敦煌：溯光行》將於10月16日至18日，在香港文化中心大劇院上演。

【解說】故事講述一位年輕人歷經絲路繁華與欲望，在痛苦別離中受敦煌意象啟發，最終與自己和解、尋獲內心光芒的旅程。

【同期】香港芭蕾舞團編舞家 胡頌威

所有的設計師也好，藝術家也好，聽到敦煌兩個字其實都是很興奮的，很想要挑戰。自從我們去年10月份去敦煌採風以後，我們就找到了一個比較有趣的切入點去講這個故事，最後我們決定來做一個關於敦煌的一個芭蕾舞劇。

【同期】香港芭蕾舞團文本師 麥靜雯

因為我們這次的敦煌（舞劇）還是有別於其他的敦煌舞劇，可能更多的敦煌舞劇在講一個洞窟的古老的故事，而我們這次其實並沒有去複製洞窟裡面的東西，我們其實還是借用了敦煌美學的一些元素，來講一個現當代的故事。

【同期】香港芭蕾舞團編舞家 胡頌威

我們截取了一些我們覺得很重要的一些元素，經過現當代的一些抽象的手法，把它提煉出來，看上去就會極簡，同時也很適合芭蕾舞者去跳舞，在展現他們的身體和條件的前提下，也可以看到壁畫的一些元素和敦煌的一些元素。

【解說】這並不是香港芭蕾舞團首次嘗試將東西方文化交融，此前舞團曾將芭蕾與中國經典民間故事“梁山伯與祝英台”結合，也曾在經典西方芭蕾舞劇《胡桃夾子》中加入香港本土文化元素。胡頌威告訴記者，通過西方芭蕾的肢體語言，結合中華文化與當代香港精神，用國際語言講好中國故事是舞團的主要方向。

【同期】香港芭蕾舞團編舞家 胡頌威

當他們知道我們要有關於敦煌的一些元素的時候，他們其實可以看很多的紀錄片，去了解敦煌到底是什麼，所以我覺得作為專業舞者，他們一定是會具備這些專業素質，所以當我們把我們提煉出來所設計出來的動作也好，語言也好，其實他們很快就能夠接受得了。

近幾年香港芭蕾舞團一直在做關於如何用芭蕾舞去講東方的故事這麽一個題材。我們是香港，是一個非常國際化的城市，所以我覺得我們的責任應該是更多地去利用芭蕾來推廣我們東方的美學和講東方的故事，我覺得這個應該是我們香港芭蕾舞團的主要的一個方向。

記者 孫晉欣 香港報道