【解说】以中国敦煌壁画和诺贝尔文学奖得主赫塞的《流浪者之歌》为灵感所创作的香港芭蕾舞团舞剧《敦煌：溯光行》将于10月16日至18日，在香港文化中心大剧院上演。

【解说】故事讲述一位年轻人历经丝路繁华与欲望，在痛苦别离中受敦煌意象启发，最终与自己和解、寻获内心光芒的旅程。

【同期】香港芭蕾舞团编舞家 胡颂威

所有的设计师也好，艺术家也好，听到敦煌两个字其实都是很兴奋的，很想要挑战。自从我们去年10月份去敦煌采风以后，我们就找到了一个比较有趣的切入点去讲这个故事，最后我们决定来做一个关于敦煌的一个芭蕾舞剧。

【同期】香港芭蕾舞团文本师 麦静雯

因为我们这次的敦煌（舞剧）还是有别于其他的敦煌舞剧，可能更多的敦煌舞剧在讲一个洞窟的古老的故事，而我们这次其实并没有去复制洞窟里面的东西，我们其实还是借用了敦煌美学的一些元素，来讲一个现当代的故事。

【同期】香港芭蕾舞团编舞家 胡颂威

我们截取了一些我们觉得很重要的一些元素，经过现当代的一些抽象的手法，把它提炼出来，看上去就会极简，同时也很适合芭蕾舞者去跳舞，在展现他们的身体和条件的前提下，也可以看到壁画的一些元素和敦煌的一些元素。

【解说】这并不是香港芭蕾舞团首次尝试将东西方文化交融，此前舞团曾将芭蕾与中国经典民间故事“梁山伯与祝英台”结合，也曾在经典西方芭蕾舞剧《胡桃夹子》中加入香港本土文化元素。胡颂威告诉记者，通过西方芭蕾的肢体语言，结合中华文化与当代香港精神，用国际语言讲好中国故事是舞团的主要方向。

【同期】香港芭蕾舞团编舞家 胡颂威

当他们知道我们要有关于敦煌的一些元素的时候，他们其实可以看很多的纪录片，去了解敦煌到底是什么，所以我觉得作为专业舞者，他们一定是会具备这些专业素质，所以当我们把我们提炼出来所设计出来的动作也好，语言也好，其实他们很快就能够接受得了。

近几年香港芭蕾舞团一直在做关于如何用芭蕾舞去讲东方的故事这么一个题材。我们是香港，是一个非常国际化的城市，所以我觉得我们的责任应该是更多地去利用芭蕾来推广我们东方的美学和讲东方的故事，我觉得这个应该是我们香港芭蕾舞团的主要的一个方向。

记者 孙晋欣 香港报道