首頁 -> 台灣
錯把衛星當導彈 外媒稱台灣亂了套 民眾看成“越南”分享到：
      香港新聞網1月10日電 台灣當局針對大陸發射衛星誤發防空警報，美國《紐約時報》稱台灣亂了套；英國《衛報》敘述，不僅英文翻譯有誤，中文警報中提到“飛越南部上空”，也讓人誤會是飛過越南，連台灣官員都看錯。 台灣《聯合報》報道，多家外媒均派記者到台灣採訪這次台灣大選。部分報道提到警報的英文版本警報將衛星寫成導彈，台灣當局防務部門稍後更正致歉。《紐約時報》稱，大陸去年至少三次發射衛星越過台灣上空，台防務部門均只發聲明，沒發送警報到民眾手機，這次的警報似乎傳達更大的憂慮。
1月9日15時03分，中國在西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。台防務部門隨後兩度以中英文形式發出防空警報，英文信息錯將“衛星”當“導彈”。（圖源：台灣《聯合報》） 英國《衛報》報道，雙語警報中不只英文出差錯，中文警報也讓人困惑。 台防務部門發送的防空警報內容為，大陸於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。 《衛報》稱，“飛越南部”讓人們以為這顆衛星穿越了東南亞國家“越南”的上空。在警報發送當下，台外事部門負責人吳釗燮也看錯，他當時正在主持國際記者會，告訴與會的外媒，這是一次衛星發射，飛越越南上空，大家不用擔心。 《衛報》還引述社群媒體的民調，超過85%的民眾反映他們看成“越南”。（完） 【編輯：施鑫岳】
相關新聞 |
