【字幕】香港法律周2026以“協作與創新：法律聯動　共建未來”為主題，於11月2日起一連五日舉行。

【字幕】11月2日，由國際統一私法協會和香港律政司合辦的“國際統一私法協會百年慶典：亞太聯絡辦公室開幕典禮暨亞太區域會議”，在香港會展中心舉行，為香港法律周2026揭開序幕。

【字幕】私法協會亞太聯絡辦公室是私法協會成立百年以來，首次在羅馬總部以外設立辦公室，是香港法律樞紐發展的重要里程碑，進一步鞏固香港作為國際法律樞紐的領導地位。

【同期】香港特區行政長官 李家超

香港非常歡迎國際統一私法協會在香港設立亞太聯絡辦公室。這個決定對於國際統一私法協會、香港乃至整個亞太地區而言，都具有深遠的意義。亞太聯絡辦公室將成為加強與本地區成員國及各利益相關者互動交流的樞紐，並將在國際統一私法協會的立法與機制建設工作中發揮關鍵作用。

【同期】香港特區政府律政司司長 林定國

亞太聯絡辦公室並非只服務香港與國際統一私法協會，而是輻射並服務整個亞太地區。它在亞太地區提供了一個穩定、便捷且高效的平台，通過國際統一私法協會的立法實施和制度開展，支持並促進國際私法的發展。

【字幕】香港法律周2026匯聚世界各地法律專業人士、商界領袖、公共政策決策者以及頂尖國際法律組織，探討包括國際法律協作、國際爭議解決、涉外法治建設、法律科技和粵港澳大灣區機遇等多個重要議題。

【字幕】未來幾日，香港法律周2026還將舉行一系列重要活動，包括第三屆亞太國際私法峰會、法律科技論壇、第二屆粵港澳大灣區律師論壇等。

記者 張琦 香港報道