首頁 -> 頭條

連續五年入圍諾獎 中國作家殘雪遺憾無緣

分享到:
2023-10-06 11:04 | 稿件來源:香港新聞網

【字號:

香港新聞網10月6日電 2023年諾貝爾文學獎揭曉,最熱門的第一候選人——中國女作家殘雪遺憾失之交臂,第二大熱門候選人挪威作家約恩·福瑟(Jon Fosse)獲得該獎項殊榮。

延伸閱讀:

今年諾獎揭示文學更多可能性

被諾獎評委馬悅然稱為“中國的卡夫卡”的殘雪本名鄧小華,1953年生於長沙,湖南耒陽人。她是中國先鋒文學的代表人物。殘雪在國際上影響力很大,她的作品多次在國際上斬獲重要文學獎項。曾獲得美國最佳翻譯圖書獎、馬來西亞花蹤國際華文文學獎、國際布克文學獎、美國紐斯塔特國際文學獎短名單、英國獨立外國小說獎等。

自2019年起,殘雪首次入圍諾貝爾文學獎。近幾年成為諾貝爾文學獎賠率榜的常客,今年是首次高居榜首。

中國作家殘雪高居賠率排行的榜首成最熱門人選

不久前,殘雪的長篇小說《新世紀愛情故事》瑞典文版在瑞典面世,併入圍瑞典最佳翻譯文學獎短名單。此書譯者是瑞典著名翻譯家陳安娜,陳安娜的譯作多達40多種,莫言主要作品的瑞典譯本即由她完成。這部小說在瑞典出版,即掀起一波殘雪熱,瑞典多家媒體對此進行了報道。

瑞典《南瑞日報》對《新世紀愛情故事》瑞典文版有一個高度的評價:“殘雪創造了一個又一個令人眼花繚亂的隱喻,時而讓人恐怖,時而妙趣橫生,時而絢麗奪目。愛情的概念,就像作者文學世界中的許多其他概念一樣,是荒謬的、超現實的,并且充滿了神秘的色彩。《新世紀愛情故事》引人入勝,是幽默的、具有社會批判性的、神秘而夢幻的、激進和女權主義的。”

諾貝爾文學獎評委米卡愛拉·布魯姆奎斯特(Mikaela Blomqvist)撰文評論這部小說,他稱讚殘雪是用一種“枝葉橫生的復雜方式”來寫作,“這里的男男女女在一個夢想者的世界里尋找浪漫情趣,而在這個世界里,夢想者改善過的現實是唯一的永恒事物。”

殘雪是具有鮮明個性化創造風格的作家,她著眼於深層的精神世界,不斷開拓和挖掘,在中國文學界是一個極為獨特的存在。殘雪寫了不少關於西方經典文學的評論,她以純粹藝術家的感悟,結合自己的創作觀念和體會,獨辟蹊徑,以創作與評論相融合的文體形式對卡夫卡、博爾赫斯、歌德、莎士比亞、但丁等經典作家做了全新的闡釋和描述。

殘 雪

她稱自己的叙事風格為“靈魂文學”,她在作品中呈現出的活躍的想象力和深邃的精神世界,一直是評論家關注的焦點。

殘雪曾經做過銑工、裝配工、車工、赤腳醫生、裁縫等多種職業。她沒有接受過正規的文學教育,是一個完全靠自學成才的作家。然而殘雪的英語水平令人驚嘆。閱讀英文小說毫不費力,甚至可以無障礙地看懂英文哲學。她的小說翻譯到國外,她自己做自己外文書的校對。

殘雪在20世紀80年代就以《黃泥街》《山上的小屋》等先鋒小說而著稱,是當時中國文壇頗具影響力的先鋒派作家之一,90年代後,她的創作更偏重對人類精神世界的探索。

殘雪的作品受到了眾多國外知名作家和評論家的讚譽和推崇。美國作家蘇珊·桑塔格說:“如果要我說出誰是中國最好的作家,我會毫不猶豫地說:‘殘雪’。雖然,可能只有萬分之一的中國人聽說過她。”

殘雪獲得如此高度的國際認可和讚賞的原因是她的作品具有強烈的現代性和普遍性。她不拘泥於現實主義的寫作方式,而是采用了象征主義、超現實主義、魔幻現實主義等多種文學手法,創造了一個充滿變形、錯位、夢幻、荒誕的文學世界。她的小說不是簡單地描寫中國的社會和歷史,而是通過對人類生存狀態的深刻反思,探討了普遍的人性、道德、信仰、自由等主題。她的作品具有強烈的哲學性和批判性,對現代文明和人類精神提出了尖銳的質疑和挑戰。

這部被認為最有可能獲獎的殘雪作品

比如她的短篇小說《蛇島》顯示出殘雪的寫作手法中“一種存在性的掙扎”。一個男人在三十年後回到他偏遠的故鄉,卻發現他似乎半個面孔或東西都不認得,連家人都找不到。 到了最後,村人召他加入戰役。 因為蛇島分成了兩半,一半是活的,一半是死的,而活著的那半必須和死的爭鬥取得領土。 這也就是殘雪永無止境的搏鬥掙扎:為反抗靈魂的死亡寫作,並且奮力爭取一個實在的人生。

對於諾貝爾文學獎,殘雪并不把這個當作自己寫作目標或標準。她曾說:“我已經近70歲了,功名利祿對我意義已經不大。我只需要專心對藝術、文學本身負責。文學給了我豐美的精神生活,也讓我的日常生活感到暢快。”

殘雪堅信自己的作品是為未來寫作的,是為年輕人寫的。她認為自己的作品需要反復閱讀才能理解其深層含義。這種對未來和年輕讀者的期待,也反映了她對文學創新和發展的深厚信念。

從另一個角度來說,殘雪用自己獨特而優秀的作品,在國際文壇上贏得了地位,讓她和她的作品被世界看見并推崇,這本身就已是常人不可及的殊榮。  (完)

【編輯:錢林霞】

視頻

更 多
潑水節!泰繽紛!走進香港“小曼谷”體驗泰國春節
維護國安條例生效後 香港首個全民國安教育日來了!
全民國安教育日|警察學院開放日大匯演精華回顧
李家超:有國安才有港安 警隊是維護國安的重要力量
5G建築?睡眠增強器?用AI檢測頭髮問題?香港數字經濟峰會上都有啥
不止是《天龍八部》段譽家鄉!金庸與雲南大理不解之緣
發生三級大火後 香港政府是怎樣應對的