潮·香港|東西方在香港看對方——訪文化推廣大使譚盾

首頁 -> 電訊

潮·香港|東西方在香港看對方——訪文化推廣大使譚盾

分享到：

2023-03-27 00:00 |

【字號：大中小】

　　香港中通社3月27日電　題：東西方在香港看對方——訪文化推廣大使譚盾

　　香港中通社記者徐嘉儀

　　“來到這裡不是歪打正著，我和香港的緣分很深。”

　　30年前，譚盾與女友在香港文化中心迷路，順勢就在旁邊的婚姻註冊處結了婚；30年後，已是國際著名音樂家的他被委任為文化推廣大使，接受香港中通社採訪談他的文化觀。

譚盾曾為經典功夫片《臥虎藏龍》創作配樂,並憑此獲得奧斯卡最佳原創音樂獎和格萊美獎,標誌著華語電影和中華當代古典音樂獲得國際上的認可和嘉許。(香港中通社記者曹文毓攝)

　　上個世紀70年代至千禧年代，香港流行文化風靡全球華人社群，展現中華獨有俠義精神面貌的武俠片更征服世界觀眾，在世界影壇掀起熱潮。

　　譚盾曾為經典功夫片《臥虎藏龍》創作配樂，並憑此獲得奧斯卡最佳原創音樂獎和格萊美獎，標誌著華語電影和中華當代古典音樂獲得國際上的認可和嘉許。

　　憶述當年，譚盾說，“香港流行文化那時候不得了，不輸現在的Kpop（韓國流行音樂）；無論是音樂還是電影藝術設計，都是完全引領世界潮流的。”

　　香港流行文化節將在4月揭幕，將舉辦逾20項活動，以戶外表演、展覽、電影放映等面向帶領觀眾重溫80至90年代香港流行文化，亦加入不少年輕人喜愛的元素，重現經典。

　　採訪中，譚盾不斷強調“再創造”一詞，他鼓勵年輕人多學習、多嘗試。“我們不能原地踏步，不能只是回顧過去的時光，更要創造未來的風光。”這種創造，需要勇敢探索心靈深處的聲音，而不是停在表面形式的追求。

　　“當下中國的藝術、中國香港的藝術，要有對這片土地，對這裡的文化，對自己的祖先以及對生命觀的感悟和探索。”

　　80年代香港之所以迎來流行文化的黃金時期，或許也是因作品展現了香港的獨特性。無論是武俠片或取材自小市民的戲劇歌曲，都反映了港人的創作活力和特色。

　　去年底，譚盾獲香港特區政府委任為文化推廣大使；上任三個月，他已構思好“再創造”的計劃，會在年底將巴赫古典音樂做成搖滾樂，跟中國原生態音樂結合演出。

　　作為文化推廣大使，譚盾希望既做到推廣，也做到傳承，帶領藝術從事者到甘肅、敦煌等國學造詣深厚的城市更多交流，也到巴黎、倫敦等西方城市進行密切的思想碰撞，讓香港這個中外文化藝術交流中心發揮更大的作用。

　　譚盾認為，香港是一座敏銳的城市，及時的資訊、文化的創意、經濟市場的回饋都在這裡流動、迸發。走遍世界的他，也看到這座城市致力推廣文化的決心，“我坐地鐵來，發現這是全世界最多文化廣告的城市。”

　　因疫停頓三年的文化交流與傳播如今重啟，一系列文藝盛事在香港接連上演。

　　譚盾形容，香港是一隻眼睛，東方西方都透過香港看對方。所以，要向世界說好香港故事、說好中國故事，年輕人得先把中國文化學透徹、搞清楚。（完）