香港新聞網10月20日電（編輯 李雪萍）“印度人為何迷上中國電視劇？”“中國短劇讓菲律賓觀眾欲罷不能！”“中國AI短劇俘獲了韓國中年男性的心。”隨著中國劇集大規模出海並在全球“圈粉”， 外媒也越來越關注它們是如何突破區域市場和文化壁壘，打動國際觀眾的心。

菲律賓《每日論壇報》19日以“為何中國電視劇能吸引全球觀眾”為題發文稱，國際連續劇市場多年來主要由西方和韓國的電視劇主導，如今，一場巨變正在重塑全球流媒體格局。中國電視劇已突破區域市場，在東南亞、中東、拉美、西方等區域吸引了大批國際觀眾。

文章指出，從精美的傳統服飾、恢弘的建築布景到最先進的視覺特效，如今的中國電視劇為觀眾帶來了豐富的視覺體驗，正如行業分析師所說，它們正以媲美高端西方奇幻劇的電影級品質贏得全球觀眾的青睞；流媒體平台的多語言字幕服務以及同步更新，也助推了中國電視劇傳播；粉絲社區調查顯示，越來越多韓劇愛好者將中國電視劇列入其常規觀看清單。

文章表示，中國電視劇也成為了解中國歷史、哲學、傳統藝術和現代都市生活的窗口，對於國際觀眾而言——尤其是年輕觀眾，這些劇集激發了他們對中國文化、旅遊、美食和科技創新的好奇心。

《印度教徒報》18日以“印度為何迷上中國電視劇”為題發文稱，越來越多國際觀眾對奈飛（Netflix）等流媒體平台上的中國電視劇產生興趣，儘管西方媒體對這些劇集的評論寥寥無幾，但傳播數據說明了一切：奈飛旗下網站Tudum顯示，8月底上線的中國電視劇《早春晴朗》連續四周躋身全球非英語劇集前十，累計觀看量高達350萬次。該劇在印度非英語劇集排行榜中位列第四。

文章稱，中國電視劇正憑借不完美的主角、更有力量的女性、充滿生活氣息的城市以及真實的生活場景，逐漸超越套路化的韓劇。

復旦大學國際關係與公共事務學院國際政治專業博士生阿帕娜·迪維亞表示，韓劇有點像是韓國流行音樂與美容產品的組合包，而中國則有更廣闊的文化畫布可以揮灑，能夠依託自身悠久的歷史和文明傳統進行創作。

在中國電視劇全球“圈粉”之際，中國短劇也讓國際觀眾很“上頭”。

菲律賓媒體Rappler 17日以“趨勢洞察：中國短劇讓菲律賓觀眾欲罷不能”為題發文稱，一部名為《真千金她是學霸》的勵志短劇在社交媒體上掀起熱潮，中國演員張穎菲飾演的主角琳達·沃克在菲律賓走紅，而這只是中國短劇在菲律賓崛起的一個側面。

文章指出，中國短劇專為手機觀看設計，每集通常只有60到90秒。節奏快、連載式的劇情往往通過誇張的情節和層出不窮的懸念展現，為觀眾帶來即時多巴胺。自2018年在抖音出現以來，中國短劇已發展成為規模達到數十億美元級別的產業。

韓國《朝鮮日報》19日以“中國AI短劇俘獲韓國中年男性”為題發文稱，中國AI短劇往往集合多種 “狗血”元素：財閥家族、出軌、復仇以及身世之謎。一個常見的情節是，普通中年男子原來是大企業老闆或幕後大佬，並懲罰了那些曾看不起他的人，這激發了中年男性觀眾的代入式滿足感。

分析認為，韓國中年男性正將中國AI短劇作為“逃避現實”的方式。

據應用分析公司MobileIndex數據顯示，8月份韓國娛樂類應用新安裝量排名前三的分別是DramaWave（84萬次）、NetShort（80萬次）和DramaBox（74萬次）——這三款均為中國短劇平台，它們的表現超越了韓國本土平台。（完）