香港新闻网11月11日电 随著美国中期选举的结果既成事实，在美媒眼里，特朗普已经注定成为“跛脚总统”。面对这样的失败，从不服输（至少嘴巴很硬）的特朗普又该如何面对？纽约时报今天（11月11日）的一篇文章，从一个特别的角度展示了特朗普的策略。
以下为编译全文：
每个人应对失败的方式都不一样，而特朗普总统正以他自己的方式来消化这个国家在中期选举中对共和党近乎全面的否定。
过去一周里，特朗普重新抛出了关于选举被操纵的虚假指控，提议让一名综合格斗赛事高管担任他的新任新闻秘书，念叨著白宫宴会厅的横梁，解雇了他的幕僚长，并在未事先通知的情况下和C-SPAN（注：公共事务卫星有线电视网，实况转播美国国会现场等）进行了电话连线。
换言之，一切都和预料的一样。坏消息接踵而至，特朗普对此心知肚明。于是，混乱开场了。
“我们度过了新闻报导非常糟糕的一天，”关于为什么他在社群媒体上建议UFC首席执行官应把简报室变成其个人的八角笼，特朗普11月9日向记者解释道。“我说，你知道的，我想我要让达纳·怀特来当我的新一任新闻秘书。”
特朗普喜欢通过突然抛出一个转移注意力的噱头，来扭转不利的新闻。但面对白宫眼下面临的紧迫挑战，他惯用的伎俩似乎显得尤为不合时宜。
目前有人正推动弹劾美国国防部长赫格塞思；特朗普数月乃至数年前承诺解决的伊朗和乌克兰战争仍在继续；此外，即将上任的民主党多数国会议员正急于追究美国政府官员的责任。
但到目前为止，特朗普应对压力的对策，仍是对一些最严肃的话题采取并不严肃的态度。最近几天，他让整个国家都在猜测他可能会做什么、说什么，甚至猜测他什么时候会在公开场合露面。
特朗普的顾问们表示，总统在混乱中如鱼得水。问题在于，公众可能并非如此。
“我们总是把唐纳德·特朗普称作‘首席执行制片人’”，共和党战略家道格·海伊说。“电视节目往往在播到第六季前热度就不行了。很大程度上，这也正是选民当下的状态。他们只是筋疲力尽了。”
这种疲态也体现在人们对特朗普重复其关于选举欺诈的无端指控上。“这根本不是一个可信的论点，以至于已经没人关注了。”海伊补充道。
事实上，在特朗普11月9日重新提起中期选举投票被操纵的指控后，保守派评论员梅根·凯只回了寥寥几字：“得了吧。”
白宫发言人贝尼·雷·哈莫尼为总统的专注度及工作效率进行了辩护。
“特朗普总统从未停止工作，在过去的一周里他的动力只增不减，”她在一份声明中表示，并补充说总统举行了7次政策会议，会见了卡达首相，并将数项法案签发为法律，其中包括一项将密苏里州的一家博物馆指定为国家历史地标的法案，以及一项修改小企业破产门槛的法案。
一位要求匿名以描述白宫当前氛围的顾问，将这一时刻称为“自然的过渡阶段”。
这是一个颇为乐观的描述，因为前幕僚长苏茜·怀尔斯刚遭遇突然解职，而特朗普用斯蒂芬·米勒接替了她。
米勒是一名强硬的忠诚派，曾推动了许多在上周遭选民抵制的政策。
同时，一场共和党人的内斗也正在社群媒体上上演，在过去的几天里，现任和前任特朗普政府官员一直在为中期选举的失利互相指责，相互指控对方腐败和敛财，并威胁要提起诉讼。
这就像是 2004 年电影《贱女孩》(Mean Girls)中某个场景的共和党翻版：在那场戏中，大反派公开了一本写满私人侮辱言辞的日记本，在一所高中里引发了轩然大波。
在马阿拉歌度过了一个高尔夫周末、在那里的一场保守派集会上发表即兴讲话后，特朗普试图转移人们对负面新闻以及国会支持弹劾其国防部长的呼声不断高涨的关注。11月9日，他出人意料地现身白宫简报室，令记者们感到惊讶。
特朗普随口拿他提议怀特担任新闻秘书的把戏开起了玩笑——当时怀特也随他一起前来和记者们打招呼，随后便开始回答一些重要的国内外问题。
当被问及英伟达首席执行官黄仁勋承认与一名中国女商人有染（美国官员断定该女子为中国情报人员）一事时，特朗普似乎毫不关心，表示自己相信黄仁勋的解释。
“他说，‘我完全不知道她是间谍，’而我真的相信他。”特朗普说。
特朗普还讨论了俄乌战争的死亡人数，用他最熟悉的词汇，来表达他对这场惨烈杀戮的评估。
“我只是认为乌克兰和俄罗斯都厌倦了战斗。他们厌倦了看到年轻士兵死去，主要是士兵。死的大多是士兵。想想看。他们损失了2.5万人——达纳，你能想像2.5万人吗？那就是个体育场了，像麦迪逊广场花园那样的。你办比赛，2.5万人。那就是它的容量，而他们每个月都在失去这么多人，死去的、年轻漂亮的人，而这——这必须停止。”
这场玩笑和游戏在11月9日晚些时候还在继续。当时，特朗普似乎在没有预先通知的情况下，拨通了C-SPAN一档首播节目的热线。当总统的电话接通时，可以听到背景中有一名女子在咯咯地笑。
在8分钟的通话里，该节目主持人米米·格尔吉斯试图就特朗普自中期选举以来，在其他几次采访中引出的话题追问他。他之前暗示可能与民主党人达成的那项移民协议进展如何了？他周末在《60分钟》节目中暗示的、给予部分移民人员的特赦又是怎么回事？
然而，特朗普的回答并未起到任何澄清作用。
“坦率地说，我们面临的一个大问题是精神病院里的人被倾倒进我们的国家。说得委婉点，一些极其危险的人被释放到了我们的国家。所以，我们显然没有施加同样的，呃，压力，而且，你知道的，那个，呃，我们称他们为最坏中的最坏。”特朗普如此回答道。“我们没有对女服务员和农场工人等人群施加同等的压力。差得远了。”
无论这是否属于“自然的过渡阶段”，许多共和党人都担心，白宫将无法满足选民上周提出的要求——即认真应对经济担忧、一场不受控制的战争，以及针对特朗普核心圈子里猖獗腐败的指控。
共和党策略师惠特·艾尔斯表示，最好的情况将是，政府能够顺应“特朗普最初的直觉，与不久后即将接管这里的民主党人一起合作做些什么”。
但是，他补充道，“我认为这种情况发生的机率微乎其微。”（完）
（本文为作者观点，不代表本媒体立场）
（来源：纽约时报The New York Times 作者：Katie Rogers）
