香港新闻网10月20日电（编辑 李雪萍）“印度人为何迷上中国电视剧？”“中国短剧让菲律宾观众欲罢不能！”“中国AI短剧俘获了韩国中年男性的心。”随著中国剧集大规模出海并在全球“圈粉”， 外媒也越来越关注它们是如何突破区域市场和文化壁垒，打动国际观众的心。

菲律宾《每日论坛报》19日以“为何中国电视剧能吸引全球观众”为题发文称，国际连续剧市场多年来主要由西方和韩国的电视剧主导，如今，一场巨变正在重塑全球流媒体格局。中国电视剧已突破区域市场，在东南亚、中东、拉美、西方等区域吸引了大批国际观众。

文章指出，从精美的传统服饰、恢弘的建筑布景到最先进的视觉特效，如今的中国电视剧为观众带来了丰富的视觉体验，正如行业分析师所说，它们正以媲美高端西方奇幻剧的电影级品质赢得全球观众的青睐；流媒体平台的多语言字幕服务以及同步更新，也助推了中国电视剧传播；粉丝社区调查显示，越来越多韩剧爱好者将中国电视剧列入其常规观看清单。

文章表示，中国电视剧也成为了解中国历史、哲学、传统艺术和现代都市生活的窗口，对于国际观众而言——尤其是年轻观众，这些剧集激发了他们对中国文化、旅游、美食和科技创新的好奇心。

《印度教徒报》18日以“印度为何迷上中国电视剧”为题发文称，越来越多国际观众对奈飞（Netflix）等流媒体平台上的中国电视剧产生兴趣，尽管西方媒体对这些剧集的评论寥寥无几，但传播数据说明了一切：奈飞旗下网站Tudum显示，8月底上线的中国电视剧《早春晴朗》连续四周跻身全球非英语剧集前十，累计观看量高达350万次。该剧在印度非英语剧集排行榜中位列第四。

文章称，中国电视剧正凭借不完美的主角、更有力量的女性、充满生活气息的城市以及真实的生活场景，逐渐超越套路化的韩剧。

复旦大学国际关系与公共事务学院国际政治专业博士生阿帕娜·迪维亚表示，韩剧有点像是韩国流行音乐与美容产品的组合包，而中国则有更广阔的文化画布可以挥洒，能够依托自身悠久的历史和文明传统进行创作。

在中国电视剧全球“圈粉”之际，中国短剧也让国际观众很“上头”。

菲律宾媒体Rappler 17日以“趋势洞察：中国短剧让菲律宾观众欲罢不能”为题发文称，一部名为《真千金她是学霸》的励志短剧在社交媒体上掀起热潮，中国演员张颖菲饰演的主角琳达·沃克在菲律宾走红，而这只是中国短剧在菲律宾崛起的一个侧面。

文章指出，中国短剧专为手机观看设计，每集通常只有60到90秒。节奏快、连载式的剧情往往通过夸张的情节和层出不穷的悬念展现，为观众带来即时多巴胺。自2018年在抖音出现以来，中国短剧已发展成为规模达到数十亿美元级别的产业。

韩国《朝鲜日报》19日以“中国AI短剧俘获韩国中年男性”为题发文称，中国AI短剧往往集合多种 “狗血”元素：财阀家族、出轨、复仇以及身世之谜。一个常见的情节是，普通中年男子原来是大企业老板或幕后大佬，并惩罚了那些曾看不起他的人，这激发了中年男性观众的代入式满足感。

分析认为，韩国中年男性正将中国AI短剧作为“逃避现实”的方式。

据应用分析公司MobileIndex数据显示，8月份韩国娱乐类应用新安装量排名前三的分别是DramaWave（84万次）、NetShort（80万次）和DramaBox（74万次）——这三款均为中国短剧平台，它们的表现超越了韩国本土平台。（完）