香港新闻网10月10日电（记者王丰铃）短剧正成为欧美观众日常娱乐消费的新刚需。金发碧眼的外国演员，纯正的英文台词，纽约或伦敦的场景，吸血鬼或亿万富翁的人设，内里却是三秒一钩子、每集一反转的中式短剧配方。欧美观众凭直觉在爆款短剧评论区玩梗：“背后必有华人指点。”
这句调侃，精准概括了全球影视业寒冬一个正在发生的事实：这个由中企资本、中国网文内核、工业化制作体系共同驱动的全新内容赛道，正逆势掀起一股热潮。
中资稳坐海外短剧市场头部
中国网络视听大会发布的《2025海外短剧行业报告》显示，海外短剧应用总下载量达11.99亿次，总收入23.29亿美元。中国企业及出海APP占据了全球市场的90%以上份额。
欧美短剧市场的头部平台，背后多数站著中国网文、游戏或影视出海企业。据美国移动应用数据分析公司Sensor Tower统计，2026年6月，海外短剧App收入榜前20名中，DramaBox、ReelShort与NetShort稳居前三，母公司分别为北京点众科技、枫叶互动、重庆麦芽。
其中，ReelShort在2023年推出的《The Double Life of My Billionaire Husband》（亿万富翁丈夫的双重生活），以约30万美元制作成本撬动1800万美元充值，投入产出比远超传统影视内容，引起中国短剧业界和北美市场轰动。这一成功迅速吸引了大量中国文娱资本跟进，出海短剧应用数量在短时间内从数十款激增至数百款，形成了规模化的出海矩阵。
枫叶互动创始人兼首席执行官贾毅透露，ReelShort平台已实现内容选材、制作、拍摄的全链条产业化，其生产基地分布在洛杉矶、美国东海岸、拉丁美洲等地区。
中式内核的本地化再造
华人的“指点”并非简单复制，而是一套经过中国市场验证的方法论。
海外爆款短剧剧本多由中国制作团队创作，或直接将中国爆款短剧翻译改编，再交由海外当地的拍摄团队和演员来执行。中国编剧团队将中国网文经过验证的“一夜暴富”、“天降救星”、“逆袭复仇”等强情绪内核，嫁接到欧美观众熟悉的语境中。中式“霸总”变为欧美亿万富翁、狼人首领、吸血鬼伯爵。
以爆款短剧《Fated To My Forbidden Alpha》（我的天命狼人首领）为例，故事基底是欧美观众喜爱的狼人题材，融合了中国网文常见的“女主复仇”、“都市豪门”、“一见钟情”等经典元素。正如华人导演高峰所说，无论是中国观众还是美国观众，穷人还是富人，都想看能投射幻想的内容。
除了依靠输出情绪价值引发观众共鸣，中国短剧的叙事模式也能迅速抓住观众注意力，通过悬念设置激发用户持续付费解锁的动力。中国微短剧导演冯鼎昀曾介绍业内流行的拍摄公式：“一分钟大概有三个大爆点，每集要有一个‘极限钩子’，前期一个小爽点，爽完之后，再来一个大落差，付费点就设在这里。”
好莱坞、宝莱坞的“回魂丹”
当前全球影视行业正经历深度调整。好莱坞在疫情冲击与2023年大罢工之后，项目预算大幅低于疫情前水准，内容产出持续下滑，票房增长乏力，传统模式失灵。2025年洛杉矶娱乐行业就业岗位比三年前减少了25%。
与此同时，中国资本催生的大量短剧APP平台登陆北美应用商店，并开始雇用当地从业者。中国短剧团队将国内短剧“一周拍完大几十集”的极致效率带进好莱坞，一部100集的短剧，拍摄周期仅8天，一天可拍完20页剧本，将单部剧的制作成本压缩到20万至30万美元，配合轻量化叙事、强情感共鸣的特质，迅速被欧美观众接受，为资方带来巨额收益。
看到中国短剧获得的巨大成功，好莱坞传统影视公司纷纷下场，通过多种方式布局短剧赛道。福克斯娱乐公司一口气规划超过200部竖屏作品；迪士尼将中国短剧平台DramaBox纳入其内容孵化加速器计划，探索IP改编合作；Netflix推出短剧专区“Netflix Shorts”，不仅投放中国改编短剧，也著力开发自有IP。目前，短剧已成为好莱坞少数快速增长盈利的内容类型，拯救了好莱坞票房与影响力。
处于艰难时期的印度宝莱坞也开始借鉴中国模式，为中国短剧配音，随后演变为本土化改编，加入更能引起本地共鸣的“家族压迫、阶层翻身、婚姻困境”等社会议题。印度短剧市场迅速膨胀，为印度影视业演员、技术人员、摄影棚提供了新的出口。印度数字化转型公司Paperboat Labs在2025年发布的数据显示，印度短剧观众已达约5000万，市场年化收入在一年内从几乎为零增长到约5亿美元。
AI赋能拓宽出海赛道
全球影视业“抄作业”之际，中国短剧随著AI兴起，迎来新一轮产业升级。
首先是短剧制作成本断崖式下降，压缩到2万至3万元人民币，释放大量产能，目前AI短剧出海投放体量已占整体大盘的八成以上。题材空间也被打开，过去因成本过高而难以触碰的修仙、玄幻、武侠等题材，如今藉助AI低成本呈现。依托AI，字幕翻译、声线匹配、音画合成也在6至7个小时内一站式完成，多语种同步上线。
爆款出海短剧的题材也从霸总爽剧拓宽至文化赛道。非遗微短剧《大同密码》运用AI技术，以外国留学生为第一视角，让铜器锻打、剪纸刻花等中国非遗技艺以更有趣的方式，被世界看到。该短剧上线后，获得867万次海外播放量和18.8万次互动，大量外国年轻人在弹幕和评论区留言“求同款剪纸教程”，显示对非遗技艺产生了浓厚兴趣。
AI正将短剧生产从数十人协作的“工业化剧组”，推向一个人就能掌控全流程的“一人剧组”模式。现象级爆火短剧《归墟》运用AI大模型营造末世科幻大场景，创作者江澜独立完成了世界观搭建、剧本撰写、画面生成、剪辑配乐等全部流程，并在海外流媒体传播。AI或让“个人出海”成为可能。（完）
