著名作家雪漠亮相第十屆世界漢學大會 以文學思辨AI時代的人文超越香港新聞網8月15日電 2026年8月14日，第十屆世界漢學論壇（WACS 10）在香港大學舉行。著名作家、文化學者雪漠受邀發表題為“用文學溝通世界：AI時代的智慧與超越”的主題講座。香港大學中文學院主任史皓元教授、歐洲科學院院士吳漠汀教授、塔什干國立東方研究大學納扎羅娃博士、歐洲大學出版社CEO宋意，以及多所高校師生共同參與對話。
本次講座是雪漠作品參展香港書展十周年後的重要學術回響。上月書展吸引約99萬人次入場，雪漠攜七部新作亮相，并圍繞“AI時代的智慧覺醒”與學者對談，反響熱烈；此次漢學論壇進一步延續了這股文化熱潮。 創作哲學：消融自我，進入“整體意識” 雪漠分享其獨特創作理念，強調真正的文學需達到“無窮的大”與“無窮的低”——視野極大而姿態極低。創作者應穿透五官感知，進入“整體意識”，使寫作成為生命自發噴湧的過程。他認為身體應“控制意識”，通過打通能量通道實現身心合一，進而達到“悟空”境界，破除執著、化身為萬物。愛與智慧，作為哲學之本義，是其作品走向海外的內核。 史皓元教授高度評價雪漠作品中涼州方言的人類學價值，認為其承載了五千年農業文明訊息與深層民俗心理。吳漠汀教授則指出，雪漠通過東方身心訓練實現的“主體消融”，與西方現象學理論共鳴，但更具實踐操作性，為文學創作提供非技巧導向的新模型。 翻譯即創造：讓中國西部文學“走進去” 雪漠作品已出版80餘部、被譯成28種語言。他堅持授予譯者創造性自由度，允許根據目標語境進行重寫。針對方言與文化負載詞，他曾與葛浩文等譯者就每個詞彙反複溝通，形成數百萬字記錄。吳漠汀教授認為，這種做法為中國西部文學“走進去”而非僅“走出去”提供了重要範式。 AI時代的人文回應：主體性比技術更重要 面對AI虛擬人格引發的依賴，雪漠警示根源在於現實孤獨與高質量陪伴匱乏。他強調主體性與優質信息輸入至關重要，并明確表示不會迎合AI趨勢改變創作方向，主張“先成為有智慧的人，再寫出有價值的作品”。吳漠汀教授認為，雪漠“主體消融—整體共鳴—自然湧現”的創作模式，為AI時代人文精神提供了獨特的東方回答。史皓元教授則補充，方言承載的人文溫度在技術浪潮中尤需珍視。 轉向經典解讀：以生命體悟傳遞智慧 近年雪漠創作重心轉向《道德經》《黃帝內經》等經典現代解讀。他強調所有解讀基於自身生命訓練所達到的真心境界，“不是知識解讀，而是生命呈現”。吳漠汀教授認為，這種“文化翻譯”將古老智慧轉化為當代人可受用的精神資源，已引發西方漢學界廣泛關注。 雪漠以扎根西部大地、融通東方身心訓練的文學實踐，為世界漢學提供了一種超越技巧、回歸生命本真的創作範式。他通過“整體意識”與“真心寫作”激活方言承載的文明記憶，以創造性翻譯策略推動中國文學“走進去”，并在AI浪潮中堅持愛與智慧的人文內核，將經典闡釋轉化為療愈當代精神困境的活態資源。這種融合文學、哲學與生命實證的跨文化路徑，不僅豐富了漢學的學術視野，更以可操作的精神實踐回應了全球時代對人文超越的普遍渴求，成為本屆漢學論壇最具思想衝擊力的東方聲音。 兩個多小時的講座在熱烈掌聲中落幕。雪漠以創作與體悟昭示：真正跨越文化的，永遠是用愛與智慧對生命最本真的關切。正如他所言，文學與智慧，仍是AI時代溝通世界、照亮人心的不滅燈火。（完） 【編輯：陳卓儀】
|
