踢到特朗普這塊“鐵板” BBC道歉了，但是……香港新聞網11月14日電 英國廣播公司（BBC）拼接美國總統特朗普演講內容引發的風波，還在繼續發酵。當地時間13日，BBC發文稱已就事件正式向特朗普道歉，並表示不會再播出相關節目，但同時拒絕了特朗普的賠償要求。
美國總統特朗普。香港中通社資料圖片 BBC發言人表示，公司主席沙阿（Samir Shah）已單獨致函白宮，向特朗普明確表示，他和BBC對節目中播出的的剪輯內容表示歉意，並承認該剪輯“給人一種印象，即特朗普直接呼籲採取暴力行動”。該發言人稱，BBC不打算在任何平台重播該紀錄片。 10日，沙阿曾在英國國會審查委員會上，坦承BBC紀錄片節目《全景》去年末播出的《特朗普：第二次機會？》剪輯過程“做出錯誤判斷”，並表示願就此致歉。 此外，BBC發言人還表示，公司律師團隊亦分別致函特朗普的法律團隊，回復他們此前收到的來信。特朗普的律師10日曾警告，若BBC不撤回紀錄片，將提出索賠10億美元的訴訟。BBC發言人強調，雖然BBC誠心對影片剪輯方式感到遺憾，但公司強烈不同意此事構成誹謗訴訟的基礎。 這是BBC身陷輿論與法律“兩難”局面後的最新動作。英國《衛報》12日報道，一方面，為了應對剪輯風波而引發的10億美元訴訟威脅，BBC得向朗普道歉，另一方面，BBC又打算“捍衛新聞自由”，反駁特朗普針對BBC發表“誹謗言論”的指控。 美國白宮方面12日表示，特朗普對BBC剪輯他的講話一事深感擔憂，他的律師團隊已對BBC提起訴訟。有報道指，特朗普代表律師8日向BBC發出信函，要求14日前作出道歉並撤下涉事紀錄片，代表律師並揚言可能求償至少10億美元。 特朗普近日在接受美國福克斯新聞採訪時公開表示，自己有“義務”起訴BBC，“我想我不得不這麼做”。特朗普表示，“BBC欺騙了公眾，並且他們已經承認了這一點。” 2024年美國總統選舉前，BBC《全景》欄目播出紀錄片《特朗普：第二次機會？》。當地時間11月3日，英國《每日電訊報》獨家披露BBC內部備忘錄，備忘錄顯示，該片在播放特朗普2021年1月6日“國會山騷亂”爆發前的講話時，將相隔50多分鐘的兩句話拼接到了一起。 在那天的演講中，特朗普的原話是：“我們將走向國會山，為我們勇敢的參議員與眾議員加油打氣。”但在《全景》節目中，他的話卻變成了：“我們將走向國會山……我會和你們在一起，我們要戰鬥，我們要拼命戰鬥。”這兩段原始發言實際上相隔超過50分鐘，但在欄目中被拼接在一起。 此事一經曝光，便引發巨大輿論爭議。事件已導致公司總裁戴維及新聞部門首席執行官特尼斯於11月9日宣布辭職。特朗普則在社交媒體上連續發布戴維和特尼斯辭職的新聞截圖，稱他們是“腐敗記者”、試圖干預美國總統選舉。 美國《紐約時報》10日發文指出，BBC正陷入數十年來“最嚴重危機”。 美聯社報道，在英國下議院每周質詢時間，英國自由民主黨黨魁埃德·戴維詢問英國首相斯塔默，是否會介入特朗普與BBC的爭議，並排除英國納稅人要向美國總統支付款項的可能性。 斯塔默沒有直接回應，而是重申自BBC總裁戴維因醜聞請辭以來，政府一貫的立場，“我相信BBC應強大且獨立。有些人巴不得BBC不存在，我不是其中之一。”不過，他補充：“但只要出現錯誤，BBC就需要整理內部狀況。” 英國《泰晤士報》稱，過去10年，公眾對BBC的信任度持續下降。俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃10日在社交媒體上指責BBC等西方媒體長期善於“顛倒黑白”，“以工業規模化大批量製造假新聞”。在中國社交平台上，大批網友諷刺道：“這是BBC的‘老藝能’了，只是這次踢到鐵板了。”（編譯 胡雪石） 本文為香港新聞網編譯稿件，轉載請註明來源。 【編輯：胡雪石】
|
