被嘲“膽怯交易”，特朗普急眼：這是最惡心的問題分享到：
      香港新聞網5月29日電（編輯 丘志彬）一夕之間，“膽怯交易（Taco trade）”這個詞火了，登上各大美國媒體頭條，原因是它成功把美國總統特朗普惹怒了。
資料圖為美國總統特朗普。圖片來源：新華社 當地時間5月28日，在白宮橢圓形辦公室，特朗普被問及華爾街投資者使用“膽怯交易”一詞來嘲諷他不斷變化的關稅政策時，他拒絕回答這一提問。 美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道稱，特朗普似乎是第一次聽到“膽怯交易”一詞，并予以嚴厲駁斥，堅稱自己沒有在貿易問題上退縮，一切只是談判手段。 特朗普為自己辯護期間還不忘“拉踩”美國前總統拜登。他稱，拜登政府時期的美國“正走向滅亡”，而現在的美國在他領導下成為“全球最炙手可熱的國家”。 “六個月前，這個國家還像石頭一樣冰冷死寂。那時人們甚至認為它無法生存下去，”特朗普說，“而你居然問出這麼難聽的問題。（我）這叫談判。” 華爾街日報（The Wall Street Journal）注意到特朗普在極力辯解時情緒有些激動，報道稱“膽怯交易”這個詞讓特朗普“怒不可遏（Fuming）”。 “今日美國（USA TODAY）”也稱，特朗普被問及“膽怯交易”時“勃然大怒（erupts）”，顯然他並不喜歡這個嘲笑他反復無常的關稅政策的綽號。 美國有線電視新聞網（CNN）還注意到，破防的特朗普以“最令人討厭的問題”來貶低要求他對“膽怯交易”作出回應的記者。 “我從來沒聽說過這個說法……永遠別再重複你剛才說的話，這個問題太惡心了，這是一個令人厭惡的問題。對我來說，這是最惡心（nastiest）的問題。” 當天晚些時候，特朗普再次提到相關話題：“他們會說，‘哦，他是膽小鬼，他是膽小鬼’，這種說法太不可思議了。我通常聽到相反的表述——他們會說你太強硬了！” 據了解，“膽怯交易（Taco trade）”，是“特朗普總是膽怯（Trump always chickens out）”的縮寫，是由英國媒體《金融時報》專欄作家首次提出。這個詞指的是“特朗普政府宣布新的高額關稅時，股市暴跌；而特朗普在幾天或幾周後放鬆關稅時，股市又飈升”的現象。 特朗普重返白宮以來，反復提出高關稅威脅，隨後又收回。4月2日，特朗普拋出所謂“對等關稅”，令全球股市震蕩，10日政策大轉彎，宣布暫緩征收“對等關稅”90天。5月23日，特朗普威脅對歐盟商品征收50%關稅，25日又宣布暫緩對歐盟加征關稅。 這導致華爾街經歷了歷史性的過山車式波動。現在，投資者開始對他的言論持保留態度，并將其關稅政策概括為“膽怯交易”，予以諷刺。（完） 【編輯：丘志彬】
|
視頻更 多
過千人入住政府過渡性房屋 “善樓”負責人：希望為災民們建一個家
以“獅子山”畫作鼓勵災民 林天行個展“夜·香港”開幕
【通講壇】涉台最新表態 高市早苗這次說得比較清楚？
若AI和無人機參與救援，能在香港的火災中發揮什麼功能？
宏福苑大火遇難者人數增至159名 家屬“頭七”哀傷路祭
香港五級大火致156人死亡 政府善後工作進展如何？
法國總統馬克龍“單飛”訪華 會聊些什麼？
來論更 多評論更 多
論壇更 多閱讀排行
|
