劉慈欣：《三體》海外影響力與中國現代化進程密切相關分享到：
      香港中通社9月16日電 中國官媒《人民日報》16日刊發了科幻作家劉慈欣的署名文章《大時代推動是〈三體〉成功的最深層原因——回望《三體》海外傳播10年路》。劉慈欣文中指出，今天，《三體》在海外產生影響力，與中國的現代化進程密切相關。
資料圖為劉慈欣。新華社圖片 《三體》10年前開始在海外出版，最先是英文版。劉慈欣認為，《三體》在海外的成功是許多複雜因素（包括偶然的機遇）共同作用的結果，“其原因我們至今都難以找到確切的答案。但我想它可能與科幻文學所具有的兩個重要的特點有關”。 他寫道，首先，科幻文學本身就是世界性的文學，在科幻小說中，人類是作為一個整體出現的，國家和種族的區別並不重要，他們共同的身份就是地球人類。同時，科幻小說中所描述的危機和挑戰，也將是人類所共同面對的，它所描繪的美好未來，也是全人類共同憧憬的。所以，科幻文學是最能夠跨越文化和種族，引起全人類共鳴的文學體裁。 至於科幻文學另一個重要的特點，劉慈欣指出，科幻小說要產生大的影響力，除了作品本身的內容外，還因為它們來自高速發展的先進國家，這點與現實主義文學有很大的不同。科幻文學誕生在19世紀初如日中天的英國，20世紀初科幻的中心又轉移到高速發展的美國。今天，《三體》在海外產生影響力，與中國的現代化進程密切相關，正是這樣一個偉大的進程，讓中國成為一個充滿未來感的國家，也讓中國的科幻小說在世界上受到關注。大時代的推動應該是《三體》取得成功最深層的原因。
資料圖為《三體》的英譯本。新華社圖片 劉慈欣表示，《三體》的海外傳播，給中國文化走出去帶來一些啟示。隨著國力增強，中國文化必然對世界產生越來越大的影響，但產生這種影響的不會是傳統文化的重複再現，而是面向未來的新文化。（完） 【編輯：彭玉婷】
相關新聞 |
視頻更 多
春節倒計時！香港2026年宵花市開鑼
黎智英被判囚20年 香港市民這樣說
黎智英串謀勾結外國勢力等3罪罪成 被判囚20年
【通說環球】巴拿馬運河前世今生 80公里水道何以挑起一場權力遊戲？
【你不知道的香港】最美最刺激？這條巴士線路被稱為“隱藏版過山車”
什麼？！清朝亡了百年了 《大清律例》在香港還在用？
香港中聯辦舉行2026年新春團拜會
來論更 多評論更 多
論壇更 多閱讀排行
|
