鐵證如山！侵華日軍在港開展“偽鈔戰”檔案史料全文公布香港新聞網8月14日電 今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年。8月14日，廣東省檔案館全文公布一批侵華日軍在中國香港侵佔和偽造中國法幣有關日文文件電報檔案。 據了解，這批日文檔案史料是日本學者鬆野誠也在今年3月25日向廣東省檔案館捐贈的。隨後，廣東省檔案館組織專家對其進行了鑒定和全文翻譯。 其中主要的三份文件如下： 一是侵華日軍中國派遣軍1942年8月12日向日本陸軍省呈報的《關於印製和交付二十九年及三十年版重慶方面法幣的請示》。
（圖源：“廣東檔案”微信公眾號，下同） 中譯：我們在香港沒收了二十九年和三十年版重慶方面的法幣一億三千餘萬元，向中央申請使用這些法幣，今年收到了日期為1月20日的軍務電第29號，日期為2月19日的陸支密電第36號，獲得了同意。如第2號附件所示，這些二十九年和三十年版紙幣用在了此次“塞號作戰”之中，取得了一定成效。可見，這些新版重慶方面的法幣可以用在很多地方，特別是可以用於從毗鄰敵人控制區的地區獲取物資，或者從敵人控制區獲取物資。希望迅速調派印刷工人，在九龍的印刷工廠印製二十九年版十元券一億元、三十年版五元券五千萬元，兩種貨幣的樣品已經貼在附件第12號上。印製好之後要注意採取適當措施進行防諜，然後宣稱這些是在香港扣押的未發行的法幣，並以將這些法幣追加投放到市場的名義，將其發送給中支那野戰貨物廠。煩請你方審議我方的使用計劃，並以電報形式回覆結果。 附件第三號是關於使用重慶方面法幣時需要遵守的規則和注意事項。需要充分注意，努力達到節省戰爭經費的目的，同時防止違法違規使用法幣情況的發生。 二是侵華日軍中國派遣軍1942年侵佔香港後制定的《關於二十九年及三十年版重慶方面法幣的使用規則》。
中譯：二十九年及三十年版重慶方面法幣即將印製和交付使用。使用這些法幣時，要實施下述財務會計方面的規則。 一、按照舊法幣兌換軍票的市價（現在大約是九元法幣兌換一元軍票）的約半額（相當於二十元法幣兌換一元軍票）的匯率，將這些法幣作為購入貨物的預付款，交給各兵團經理部和貨物廠，讓他們用於從靠近敵人控制區的地區和敵人控制區購入物資（使用這些法幣是為了節省軍票資金，不讓東京寄送資金）。（注）（一）本規則是將扣押的新版重慶方面法幣用於塞號作戰時的方法。（二）以市價的半價的標準使用法幣，是考慮到市場行情的變動等實際情況而做出的決定。 二、如果不用於支付預付款，或是用於與預算無關的領域，則要明確記錄好使用金額和用途，並要獲得中央的同意。（注）本規則已經有使用的先例，如在將香港扣押的法幣用於對伯工作和塞號作戰的機密經費時，就事先獲得了中央的同意。 三是日本陸軍省次官1942年8月29日批覆給侵華日軍中國派遣軍總參謀長後宮淳的“陸支密電152號”。
中譯：你方提交的標注為8月12日的申請報告，即關於印製和交付法幣的請示，尚未審議，但希望你們繼續組織推進，全力以赴，使我方使用貨幣的工作達到預期目的。 此外，這批檔案還包括《扣押的二十九年和三十年版重慶法幣使用情況調查表》《扣押的二十九年和三十年版重慶法幣餘額情況報告》。 這批日文檔案揭示了侵華日軍佔領香港後，1942年前8個月侵佔並偽造中國法幣的總體情況、流向、使用情況、使用規則等史實，充分說明侵華日軍“偽鈔戰”罪行不再限於口述史料和中方記載，具備了日方形成的原始檔案記錄的證實。 除了涉及“偽鈔戰”的日文檔案外，廣東省檔案館還公開了一批館藏徵集的抗戰時期僑批檔案、館藏東江縱隊抗戰有關報刊史料，以及侵華日軍第18師團1938年入侵廣東歷史罪證照片集（日軍1939年出版）、第18師團1939年至1942年在華南地區侵略罪行照片集（日軍1942年出版）。（完） 【編輯：石歡歡】
|
