首頁 -> 台灣
鬧笑話！柯文哲發推悼念美前國務卿鮑威爾，拼錯英文名分享到：
      美國前國務卿鮑威爾(Colin Powell)18日因新冠並發癥去世。“中天電視”、《自由時報》等台媒消息，台北市長柯文哲20日在推特發文哀悼，卻被網友抓包把鮑威爾名字拼錯，“Powell”拼成“Cowell”，成“國際笑話”。
台灣“中天電視報道截圖”
台灣《自由時報》報道截圖 報道稱，鮑威爾去世後，柯文哲20日在推特上轉帖美國有線電視新聞網(CNN)相關報道，並用英文寫下：“My heart felt condolences to the family of Secretary Cowell。”翻譯應為“我向威爾前國務卿的家人表示衷心的哀悼”。 但有網友發現，其中的“Cowell”拼錯字，應是“Powell”，柯文哲賬號也隨即更正，改成正確拼法。 報道稱，除此之外，柯文哲寫的“heart felt”也被網友糾正是錯字，正確用法應為“heartfelt”，是單獨一個詞而非分開，有“衷心”“由衷”“深切”之意。 報道稱，柯文哲迅速更正文章內容，但這未能阻止網友吐槽：“抱歉，你的英文真的很奇怪”，“可以先學好英文嗎？ 你是台北市長”，“Mind your own business would you?(管好你自己的事，可以嗎？)”。 【編輯：俞丹凤】
|
視頻更 多
（全國兩會）多領域對接“十五五” 香港應該怎麼做？
通觀兩會｜世界首部“生態環境法典”，在中國！
（全國兩會）代表委員們的“五年規劃”
通觀兩會｜“你養龍蝦了嗎？”OpenClaw在中國走紅引熱議
通觀兩會｜從卡脖子到領跑，中國科技硬核突圍
（全國兩會）多名港區代表委員提議 香港設央視春晚分會場有戲？
（全國兩會）中國企業新聲音：2026出海我們打算這麼幹
來論更 多評論更 多
論壇更 多閱讀排行
|
