首頁 -> 頭條

“我在,勿嫁”與一百大洋 僑批裡的華僑深情

分享到:
2026-08-11 08:41 | 稿件來源:香港中通社

【字號:

  【解說】今年夏天,隨著電影《給阿嬤的情書》熱映,“僑批”這一詞走進大眾視野。僑批,是海外華僑通過民間渠道,將匯款並同書信一同寄回國內的“特殊家書”。2013年,僑批檔案入選聯合國教科文組織世界記憶名錄。

  近兩百年來,廈門一直是僑批業的樞紐和集散中心,一封封僑批從這里盤轉至泉州、漳州及福建各地。去年10月,廈門僑批館正式揭牌開館。僑批向來紙短情長,但翻遍館里的僑批,幾乎找不到“我愛你”這種強烈的情感表達。

  【同期】廈門僑批館總策展人 蘇曉東

  當時《給阿嬤的情書》拍完了熱火,很多媒體在問我說能不能找“520”,能不能找“端午節”,很多的情書,有沒有很感動的,“我愛你”等等。其實我們找不到“我愛你”這三個字。華人,尤其是我們閩南潮汕人,是非常實用主義的。其實僑批這件事情,我覺得很重要的一點就是,我千里萬里寄過來,一、我們是有距離的,我回不來,才會用僑批這種方式。第二、回來之後,其實就是報平安。錢到,消息到,就是“安”。所以各種“安”,就是報平安。

  中國人沒有把詩情畫意放到僑批裡面。所以僑批裡面很少有詩句,我們是報喜不報憂的。我們中國人經常在講一句話叫做“家書抵萬金”,僑批就是真正的萬金。而這個萬金裡面,它帶著人跟人真實的溫度。我經歷過的一封最讓我感動的僑批,4個字,“我在,勿嫁”,寄回100大洋。因為僑批其實短短的三兩個字,它背後(有)很大的一個故事。

  【解說】這些僑批,既成為連接親情與經濟的紐帶,也寫滿了南洋遊子的鄉愁與擔當。在研究閩南僑批的過程中,蘇曉東發現,僑批不僅是閩台地緣、血緣、文緣交織的生動縮影,更是兩地共同歷史的重要見證。他通過走訪金門僑批業後人,發現了諸多耐人尋味的故事。

  【同期】廈門僑批館總策展人 蘇曉東

  金門老街有一家叫存德藥集。那一家藥企經營了將近200年的時間。他說他的祖輩就是下南洋去收批,從來不帶錢。收完批的那些銀子也不帶進來,直接轉變成藥材,燕窩、各種補品。帶回來後他開了藥集,之後他去送批。送批的時候(遇見)守在這裡的婦人,(他們)會過來感謝他。他說我不收你的服務費,你就買一點(我的)藥材。所以他就通過賣藥材賺錢。

  【解說】自廈門僑批館開館以來,蘇曉東已經從海外華僑手中收集到了300多封和廈門直接相關的僑批。如今,他希望沿著僑批的郵路繼續往外走,在新加坡、馬來西亞,菲律賓等地舉辦展覽,通過連接華僑後裔,講述更多未被人知的僑批故事。

  記者 崔雋 申金女 香港報導

視頻

更 多
碳中和牛肉丸?魚子醬冰淇淋?記者帶你看美食展“腦洞”產品
中國國產C919成功執飛國際商業航線 乘客分享首航體驗
【你不知道的香港】部分香港學生心中的NO.1商場竟是它?
【通講壇】從一封“情書”看兩岸交流 雷倩:切莫走歷史回頭路
香港遇142年來最高氣溫 避暑中心和社區客廳成市民消暑驛站
【通說環球】沙漠“巨型麥圈”、“超級棉花田” 新疆農業還有哪些驚喜?
“我在,勿嫁”與一百大洋 僑批裡的華僑深情