背《岳陽樓記》免票，日本青年內田大翔：“我喜歡說中文的自己”香港新聞網6月26日電（記者 崔隽）“居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠則憂其君……”視頻裡，一名戴著眼鏡的日本青年坐在岳陽樓景區的智能背記亭中，字正腔圓、語氣沉穩地背完了《岳陽樓記》全文，系統評分98分，成功獲得免票入園資格。 這名青年名叫內田大翔，24歲，來自日本名古屋。近日，他把這段視頻發在抖音上，很快引來了網友的驚嘆。有人誇他普通話“根本聽不出是外國人”，也有人自嘆不如，“自己學過的文言文都還給老師了”。
內田大翔抖音截圖。 翻看內田大翔的賬號主頁，“普通話三甲”的標籤好像在進一步呼應大家的驚奇。繼續滑動頁面，原來他已經更新了400多個視頻，內容以美食和旅遊為主，其中“日本人的中國旅遊”的合集已經更新到76集，記錄了他遍布西安、深圳、杭州、漳州、北京、重慶、武漢、蕪湖、西寧等多地的足跡。 中文說得和中國人一樣溜，古文背得甚至比許多中國人好，去過的中國城市數量可能也超過了不少人，這個日本青年與中國的連接是如何開始的，又是如何延伸的？在接受香港中通社、香港新聞網採訪時，內田大翔分享了許多他與中國連接的具體落點，比如他愛聽中文說唱，愛吃鬆鼠桂魚；坐過高鐵、也坐過綠皮火車，還體驗過自動駕駛；他“喜歡說中文的自己”，喜歡南京的生活氣息，希望未來可以在中國發展。 “很高興他們把我看作中國人對待” 其實在岳陽樓背《岳陽樓記》，已是內田大翔第二次挑戰背古文免門票了。今年2月，他在南昌滕王閣全文背誦了《滕王閣序》，拿了滿分。 “之前看到別人做這類挑戰的新聞，覺得很有意思，我也想挑戰一下。平時學習普通話口語，文言文還是有難度的，很晦澀。”以外國人身份挑戰成功後，他覺得很有成就感，也挺有意義。 在名古屋長大的內田大翔，高中時接觸了中文說唱，喜歡饒舌歌手王以太和熱狗。聽歌時，他覺得“中文說唱押韻很爽”“這門語言的發音很好聽”。沒想到，人生的軌道也因此拐了個彎。 高中畢業前，他決定來中國讀書，渴望換一個語言環境。此前，他主要通過社交媒體了解中國的信息，“對中國的印象很好”，而且中國大學的學費和生活成本比日本低。雖然家人對他前往陌生國家生活存有疑慮，但還是尊重了他的選擇。後來，他順利進入南京大學學習中文專業。 疫情期間，內田大翔先在日本通過網絡課程完成了大一、大二的中文學習。等他真正落地中國時，手裡已經握著中文考試的最高等級證書，簡單的日常交流已經不在話下。說中文時，他感覺到自己更自信、更直接。此後，語言成為他的橋樑，開始帶他去認識一個更廣闊的中國。 他到的第一個城市是深圳。那裡的現代感給了他直觀的視覺衝擊。“深圳那些高樓，很發達的樣子……日本雖然也現代，但沒有那麼高的高樓。”他笑著回憶。 後來，通過乘坐綠皮火車，他觸碰到了更真實多元的中國。“高鐵當然快，但綠皮車上你能碰到不同身份的人和日常接觸不到的世界，有一種很新鮮、很真實的感覺。”
內田大翔抖音截圖。 在南京，他還體驗過自動駕駛，感覺“非常厲害”。“雖然我最初有點害怕和擔心，但全程還是非常可靠的。” 兩年多的時間裡，內田大翔在中國行過了萬里路。他在西安看過鐘樓，在北京看過升旗也爬過長城，在蘭州看過黃河，在銀川感受過沙漠風光，在上海參觀過四行倉庫，在紹興吃過臭豆腐……走過這麼多地方，他發現了一個有趣的現象：無論是出租車司機還是商店老闆，很多時候都沒看出他是日本人。“可能因為我普通話說得太好了。他們看我樣子說像中國人，不像日本人。我很高興他們把我看作中國人對待。” 他也聽過了不少地方的方言，對他來說，北方方言容易懂，南方方言更難一些。有機會他想學習粵語，因為“粵語很好聽”。 “來都來了” 學習中文，體驗中國，時間久了，內田大翔也受到了中國人處世觀念的影響。他觀察並捕捉到了中國人身上讓他著迷的一種精神文化——“來都來了”。 “‘來都來了’這句話是我朋友參觀景點時對我說的，給我留下很深印象。跟其他中國人相處時，發現他們都會說這句話，算是中國人的口頭禪。”內田大翔對香港中通社、香港新聞網記者說。 他的體會是，這不僅是一個梗，還是一種生活哲學。“既然已經來到這裡，何不盡情體驗？即使代價不菲，也值得珍惜當下，說不定會有額外的收穫。”他在日本時沒有接觸過這樣的觀念，“對我來說是很新的東西，原來可以這樣想。” 懂得“來都來了”之後，內田大翔變得更加勇敢，敢於面對挑戰。“無論在峨眉山、泰山還是華山的攀登中，每當我感到疲憊不堪，想要放棄的時候，都會想起‘來都來了’這句話，我就會堅持到底。” 希望未來能够在中國發展 2023年，內田大翔去參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。他拍了一則視頻，發出前他猶豫過，但最終決定發布，並將其在主頁置頂。“作為留學在中國、留學在南京的日本人，想向大家表達正視歷史的態度。” 在採訪中，他多次表達對南京這座城市的偏愛，他穿的T恤胸口處也印有“南京”的字樣。“南京是一個非常好的城市。生活很方便，物價沒有那麼高，交通也方便，去上海、北京、南邊的城市都很近。”對於口味，他也十分適應，“江浙這邊甜口比較多，日本人比較喜歡，我最愛吃鬆鼠桂魚。” 更重要的是這裡的人。“對我很友好，不會因為我是日本人跟我說什麼——我沒有遇到過（不友好），是挺包容的城市。” 去年大學畢業時，他本有離開南京的打算，但“真正離開的時候就很捨不得”。後來他頻繁回南京找朋友、吃東西，“去別的城市沒有這樣的感覺，還是南京才有那種歸屬感，讓我很放鬆。” 如今，內田大翔正處於Gap Year（間隔年）。他計劃在中國攻讀與中文專業相關的碩士研究生。未來他希望利用中文優勢，留在中國工作與發展。“我想用中文生活，我也很喜歡說中文的自己。"（完） 【編輯：崔隽】
|
