通說：連綠營都看，“沒法擋！”儘管台灣綠營一直在竭力阻擋大陸文化產品入台，甚至對愛奇藝、騰訊等影視平台在台落地橫加限制，但這似乎沒能阻止台灣人對《逐玉》等大陸影視劇的熱情。有學者感嘆，“連民進黨‘立委’在接受質詢間隙都會看大陸劇，你怎麼擋？沒法擋！” 一方面，大陸網絡小說近年勢頭強勁，在全球掀起熱潮，其影視化改編也推動了陸劇的發展、壯大。值得注意的是，伴隨這些影視作品在台灣等地的走紅，其原著小說也吸引電視劇的忠實觀眾爭相閱覽。近期一個顯著例子，就是陸劇《逐玉》。該劇播出後，在台灣引發熱議、掀起追劇狂潮，島內出版社推出的同名電視劇原著小說也隨之在台熱銷。 台灣網絡熱門話題分析網站“網路溫度計” 5月2日深入調查今年4月的網絡口碑，挖掘出島內網友推薦的必讀佳作。值得一提的是，引爆島內社群共鳴的3本話題書中，來自大陸的小說《逐玉》赫然在列。
截圖自“網路溫度計” “網路溫度計”提到，隨著陸劇《逐玉》的高討論度，不少劇迷開始關注小說，并引發原著與影像呈現落差的熱烈討論。有不少意猶未盡的劇迷表示，即使劇版帶來更強烈的視覺與情緒衝擊，仍會回頭補完小說原作，希望能更完整理解人物的背景與內心轉折。也有人認為小說與電視劇各自呈現不同重點，一個偏向情節鋪陳與想象空間，一個則強調畫面張力與情緒渲染，兩者感受并不完全重叠。 翻查社交平台Threads等，也能看到不少島內劇迷留言分享閱覽原著小說的觀後感。有網友提到，“電視劇把原著還原至少75%以上，證明原著本來的內容就很吸引人”；也有網友指出，“劇可以透過鏡頭說話，但小說更多是呈現人物的心境和內心獨白”，形容是各有各的好。
圖源：微博 類似情況并非個例。紅極一時的陸劇《陳情令》，其原著小說《魔道祖師》至今仍佔據台灣各大實體書店內最醒目的暢銷位置，足見大陸作品對島內民眾持久、持續的吸引力。 古裝陸劇走紅後，往往會反哺原著，激發大眾對原小說的興趣。大陸出品的現代劇大爆後，則還會帶火相關周邊。 台灣導演瞿友寧執導、改編自大陸同名小說的都市愛情劇《難哄》，去年通過線上平台在海峽兩岸同步熱播。在台灣掀起追劇狂潮的同時，不少島內劇迷就跟著《難哄》赴重慶打卡。 台灣旅遊業更及時推出“《難哄》重慶朝聖專線”，行程精準復刻劇中場景。據旅行社透露，該線路開放預訂首周即告罄，六成以上為20至35歲的年輕客群。 另一方面，在剛過去的大陸五一檔中，潮汕方言電影《給阿嫲的情書》引起台媒特別關注，稱其為一眾“大製作”中突圍的黑馬。 《給阿嫲的情書》以僑批為核心線索，揭開一段塵封半世紀的南洋往事，反映了潮汕民眾“下南洋”謀生歷史中的種種辛酸。
電影《給阿嫲的情書》宣傳海報。圖源自小紅書 有台灣觀眾表示，台灣方言里對奶奶的稱呼同樣是“阿嫲”，一模一樣的鄉音瞬間帶來了強烈的親切感。而潮汕先輩遠赴泰國“過番”打拼、把血汗錢寄回家的心境，和自己的父輩早年赴台灣北部打拼的心情全然相通。另有分析認為，《給阿嫲的情書》如同另一本《台北人》，滿載鄉愁和對團圓的期盼。而該片導演藍鴻春也曾提及，侯孝賢、楊德昌等台灣導演對自己的影響頗深，他說自己從侯孝賢的《戀戀風塵》中看到了與潮汕非常相似的氣質。 事實上，“過番”是兩岸共有的文化歷史記憶。台灣也有“過番”的歷史，金門地區稱為“落番”。如同《給阿嫲的情書》中所演繹，金門的“番客”也會寄錢回鄉。而在台灣的傳統說唱藝術（如歌仔册、念歌）中，“過番”亦是常見的主題。在十九世紀末、二十世紀初，聚焦“下南洋”“過台灣”的《過番歌》曾流行於潮汕、閩台一帶。到了2025年，台灣的念歌團還與馬來西亞的布袋戲劇團合作創作了《南洋過番歌》，對“過番”這段歷史進行重新演繹。 而在台灣受到追捧的還不只是電視劇、電影。將於7月在台北上演的大陸舞蹈詩劇《只此青綠》近日受到台灣劇迷高度關注。5月4日中午正式開票不久，5場演出門票即告售罄。 該舞劇創作靈感源自北宋畫家王希孟的傳世名畫《千里江山圖》，講述一位現代文物研究員跨越時空，與王希孟展開精神對話，見證其繪製《千里江山圖》的歷程。 此次為該劇首度來台巡演，將於7月2日至5日在台北戲劇院演出。因市場反響熱烈，承辦方台灣好滿意音樂有限公司5日在社交平台宣布，將於7月3日下午加開場次。 近年來，不少大陸文藝作品受到台灣民眾喜愛。如去年6月民族舞劇《紅樓夢》在台演出，開票即售罄，所有場次均一票難求；今年2月青春越劇《我的大觀園》來台演出，4天之內在桃園、台北兩地連演5場，場場座無虛席。 長期關注台灣的學者熊興對中通社說，陸劇早期以《雍正王朝》等古裝正劇在台灣老年人中受到歡迎，現在則擴展到了《逐玉》《難哄》這樣的古偶劇、都市劇，“我去台灣，那邊的年輕人，還有的士司機這樣的普通市民，平時經常看大陸的劇，對一些劇中的‘梗’玩得很熟。年輕人不分藍綠，對陸劇都不排斥，連民進黨的‘立委’之前也被發現在接受質詢間隙看（陸劇）。” 他認為，這不是孤立的現象，一方面反映出兩岸之間的歷史、文化連接，是無法人為阻斷的；另一方面，也說明大陸近年來綜合實力增強，製作的影視劇更加精良，對外的影響力也越來越大。“綠營無論怎麼阻擋，也是徒勞的，最終只能是倒行逆施的螳臂當車罷了。” 【編輯：張麗欣】
|
