香港分社正文

美國洛杉磯縣將啟用全新投票機 含中文在內13種語言

时间:2019年12月06日 14:15  稿件来源:中國僑網


明年初選,洛縣更換新投票系統,可以用包括中文在內的13種語言投下神聖的一票。(美國《世界日報》/王若然 攝)

  據美國《世界日報》報道,美國洛杉磯市洛杉磯縣縣政委員蘇麗絲(Hilda Solis)、洛杉磯縣選務處長羅根(Dean Logan)4日介紹明年3月開始在洛縣投入使用的全新投票機,並鼓勵包含西裔、亞裔在內的少數族裔選民積極投票。投票機含中文在內的13種語言,十分方便。

  記者會選在商業市(Commerce)的投票點之一AltaMed醫院舉行。現場有兩部新型投票機供民眾先睹為快。

  新的投票機被稱作選票記錄儀器(Ballot Marking Device,BMD)。選民在投票站報到(check-in)之後,可以拿著空白選票到機器前投票。

  大致過程是選民將空白選票插進去,選票記錄儀器上會依次顯示,可投票的政府職位類別以及候選人,選民根據提示,依次選擇心儀候選人。遇到不想投票的職位,亦可選擇“跳過”。除了政府職位,還有各種法案,選民按提示選擇“贊成”、“反對”。

  完成投票後,屏幕上會有最後選票內容匯總,選民檢查無誤後,就可以點擊打印選票。選票打印出來後,需要選民將其插入機器後部的小箱子,整個投票即完成。新的選票記錄儀器具體操作可點擊視頻觀看。

  當前使用的投票系統已有50多年歷史,因設備過於陳舊,已經無法找到零件制造公司供應,也無法進行設備更新。

  明年3月上崗的電子選票記錄儀器,不僅方便快捷,還有中文在內的多種語言可供選擇。每部機器有盲文按鈕和語音功能,讓有視聽障礙的選民也可以輕松完成投票。

  此前的投票系統,有視聽殘疾的選民需要到特定的機器才可以投票。現在在所有的電子選票記錄儀器上均可完成。

  加州大選初選日(primary election)為2020年3月3日,這天又被稱為“超級星期二”(Super Tuesday),郵寄選票會從2月3日開始寄出。

  選民登記截止時期為2月18日。不過,對於洛縣、橙縣的選民,錯過登記日期仍可在投票當日到所屬投票站登記並投票。選民登記網站為:registertovote.ca.gov。

  選務處處長羅根說,明年選民有11天時間提前投票,因此在3月3日之前的11天內,即開放投票的第一天是2月22日。

  投票地點不局限在自己所住城市,在洛縣任一投票站均可投票。2月22日起,全洛縣有約250個投票站,在投票截止日前四天,將擴展至約1000個投票點。

  縣政委員蘇麗絲表示,洛杉磯縣選務處的努力,充分宣示了科技如何使參與投票變得簡單方便。

  投票機器上有13種可選語言,“我們知道讓選民在投票時,感到安全方便有多重要。”一定要讓包含西裔、亞裔在內的所有族裔出來投票,這11天的投票期是他們表達自己聲音的時候。

【編輯:余悦

  • PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong
    Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453